Walter,
This leak sounds substantial enough that you may be able to use soap solution to find the leak.
Before you invest to much time and energy, try this:
Pressurize the tank (blow into it, no more than about 1/2 psi (150kts)
Mix about 2 or three tablespoons of dishwashing liquid into a cup of water.
Use a paint brush and start brushing onto fittings, connections, joints, corners, etc. look for bubbles.
Waiter
Double check