When you deflect the rudder, it increases both lift and drag of the foil. This causes the aircraft to yaw. Since the wings are highly swept, there is a strong dihedral effect, that is...yawing causes it to roll. The wing on the side where the rudder is deflected becomes more "swept" and therefore produces less lift. The other wing likewise produces more lift, therefore you get roll.