I agree about not cutting the tank strake. Asking for trouble un-necessarily.
I used water rather than fuel to flush out the debris - more plentiful, gives ability to use a hose to let it continually gush out the filler cap, cheaper, less dangerous and the contaminant stuff floats better.
Retrofit drains - use at least 1/8" thick aluminium insert - better 3/32" or 1/4" if you have room - ie more threads to provide seal.
Grind away the outer skin and foam but don't break into the inner skin.
Gently rough up the inner skin to avoid de-lamination with the foam, drill-dimple the surfaces of the insert for torque resistance, make it square (with smooth corners/edges) rather than round for the same reason.
Drill & tap it before fitting and plug the threaded hole flush with candle wax.
Clean it then sand it epoxy wet with epoxy wetted paper to get a good non-oxidising bond to the aluminium. Fit it epoxy wet with plenty of flox and then fit the outer skin in one operation.
When cured, lightly drill a pilot hole say 1/8" dia through the skins and insert, then very gently open out the hole with a hand file - this avoids risking de-laminating the inner skin from the insert which is a risk if you just drill right through.
Don't over tighten the drain valve - use weak threadlock like Loctite 243 to fuel seal it and lock it in place.
And when you start flying !!!! - every couple of hours check the tank screens visually when nose down, check the gascolator screen & bowl and the carb finger strainer until the contamination disappears