The Volutera Cozy Mark IV Project #1504 by Alexandre Souto

Home ch04 ch05 ch06 ch07 ch08 ch09 ch13 ballistic hinge

 

Carbon/Aramide Hinge - Dobradiça

Aqui estão as dobradiças de carbono/aramida. Constituem um experimento para substituir as dobradiças dos planos, não em partes estruturais.

Here are the carbon/aramid hinges. It is just one experiment to substitute the hinges of the plans, no structural parts.

Material disposto para o início da experiência.

Ready for the beginning of the experiment.

Molhar o tecido em cima de um plástico. Depois passá-lo pro laminado.

Wet out technique.

2 ply Carbon UNI 0 and 90

2 ply Aramid Twaron HM BID 0/90 and 45

1 ply Aramid Twaron Ballistic BID @ 45

More wet out technique.

Easy.

Retirando o plástico.

Peeling off the plastic film.

Após a laminação coloca-se o pino no centro. Pino feito com Inox de 2mm.

Pin on center. Pin made from SS 2mm.

Tecido dobrado. A aramida fica em contato com o pino de aço. Evitando que o carbono oxide pela ação do aço. E como a aramida é mais resistente à abrasão, ela não será desgastada facilmente.

Duple cloth`s. The aramid makes direct contact with the steel pin. The carbon wills not oxide by the action of the steel. How the aramid is more toughness, the corrosion will not be so critical.

 

Filme absorvedor afastado do tubo do pino.

Breather out off the pin tube.

VAC 15"Hg.

Chapa externa para conformar o tubo do pino.

External Caul Plate to conform the pin tube.

O Produto. Após a cura, a trimagem faz-se utilizando uma esmerilhadeira. Para marcar os lugares para cortar cole uma fita crepe branca e desenhe os cortes, muito simples. Cada gomo tem 1” de comprimento.  A dobradiça tem 11” x 1.57”.

The Product. After the cure, trimming becomes using the rotor blade. To mark the places to cut glue a white tape and draws the lines, very simple. Each bud has 1"of length. The hinge has 11"x 1.57".

 

Almost perfect to be the first one. Continue.

Peel ply no lado de trás garantirá uma colagem sem lixar.

Peel ply on the back side has guarantee one perfect after glue without sanding.

Para puxar o pino depois da cura, utilizei cera de carnaúba e álcool polivinílico no pino. Para inserí-lo novamente coloquei cera novamente e inseri-o depois de trimado.

To push the pin hinge out after cure, I utilized carnauba wax and polyvinyl alcohol on the pin. To insert again in the holes I put carnauba wax again and pull inside after trimming.

Aqui se percebe que a dobradiça não cerrou as duas abas, ficando uma distância de 38mm. Pode-se cavar os vãos mais alguns milímetros, porém fragilizaria por demais o tubo do pino. Na próxima dobradiça, uma forma de fixar esse problema, é colocar uma tira de 1.5mm de espessura de qualquer material por debaixo do tubo para levantá-lo, logo após a dobragem do tecido.

Here a distance of 0.15" is perceived; the hinge did not close the two borders. It can be dug the vain some millimeters; however it would weaken the pipe of the pin. In the next hinge, one way to fix this problem, is to place a strap of 1.5mm of thickness of any material for underneath of the pipe raising it, after duple the fabrics.

 

Durante a trimagem algumas delaminações ocorreram. Entretanto, na primeira trimagem não houve problemas com a fita crepe colada e o peel ply no lugar.

Essas delaminações ocorreram depois que eu fiz o teste do pino e percebi que elas não fechavam completamente. Então eu tentei consertar cavando os vãos um pouco mais, sem a fita e o peel ply, e da parte de trás para a parte da frente. Então, faça todo o trabalho de trimagem antes de remover o peel ply e a fita crepe.

Considero o primeiro experimento um sucesso.

Meus dois centavos de Real ;)

During the trimming work some delaminations occurred. However, in the first trimming work no problems with delam`s with the tape in place, also do not peel off the peel ply to trimming.

These ones occurred after I have tested the pin hinge in place and perceived that they don`t closed, the 0.15" gap. So I tried to fix this by carving the vain a bit more, without tape and peel ply, and from the back to the front. So do the entire job before peel off the tape and the peel ply.

I consider the first experiment a success.

My $0.02 ;)

 

 

Nova, mais leve e agora fecha muito bem.

New one, lighter and now closes very well.

 

Home ch04 ch05 ch06 ch07 ch08 ch09 ch13 ballistic hinge